LE BISTROT DU COIN

ECHANGE RIRE DELIRE DISCUSSION
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Alleluia BOF de Shrek

Aller en bas 
AuteurMessage
*Hermine*
Patronne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3235
Age : 45
Localisation : Bretagne !!
Emploi/loisirs : Maman!
Humeur : Et une fin d'année de plus qui arrive !!

MessageSujet: Alleluia BOF de Shrek   Mar 1 Avr - 15:07

la vraie version est de Leonard Cohen, mais celle la me touche beaucoup.....

" frameborder="0" allowfullscreen>

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live with Leonard before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath you drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

And maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
Well it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Halle...
It's not what you're told
It's not her face
It's not his touch
In the room you both share
Where he's gone when he loved
When your time and your memory fills your dreams
When you're honest and together
Together no more
No more
Hallelujah, until you're nothing
Hallelujah, baby, until she's everywhere
Hallelujah, until together you are somewhere I'd lost
Hallelujah, Hallelujah.

Bonne nuit, bonne nuit, I love you, I love you, We love you, Thank you

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amywinehouseforum.forum
*Hermine*
Patronne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3235
Age : 45
Localisation : Bretagne !!
Emploi/loisirs : Maman!
Humeur : Et une fin d'année de plus qui arrive !!

MessageSujet: Re: Alleluia BOF de Shrek   Mar 1 Avr - 15:14

TRADUCTION de la chanson en français

ALLELUIA


J'entendis qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et que cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'intéresses pas à la musique, n'est ce pas
Eh bien cela se passe ainsi, la quarte la quinte
Le mineur tomba et le majeur s'éleva
Le roi déchu composant l'Alleluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia ...

Eh bien ta foi était solide mais tu avais besoin de preuves
Tu la vis qui se baignait sur le toit
Sa beauté et le clair de lune te térrassèrent
Elle t'attacha à sa chaise de cuisine
Elle cassa ton trône et te coupa les cheveux
Et de tes lèvres elle tira l'Alléluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia ...

Bébé je suis dèjà venu ici avant
J'ai vu cette pièce et j'ai marché sur ce sol
J'habitais tout seul avant de te connaitre
J'ai vu ton drapeau sur la voûte de marbre
Mais l'amour n'est pas une marche de la victoire
C'est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia ...

Il était un temps où tu me laissais savoir
Ce qui se passait ici bas
Mais tu ne me montres jamais ça, n'est ce pas
Mais souviens toi quand je bougeai en toi
Et la sainte colombe bougeait aussi
Et chaque souffle que nous emettions était un Allèluia

Eh bien peut etre y-a-t-il un Dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai jamais appris de l'amour
Était comment blesser quelqu’un avant qu’il puisse le faire
Ce n'est pas un pleur que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amywinehouseforum.forum
*Hermine*
Patronne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3235
Age : 45
Localisation : Bretagne !!
Emploi/loisirs : Maman!
Humeur : Et une fin d'année de plus qui arrive !!

MessageSujet: Re: Alleluia BOF de Shrek   Mar 1 Avr - 15:25

la meme par Jeff Buckley


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amywinehouseforum.forum
*Hermine*
Patronne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3235
Age : 45
Localisation : Bretagne !!
Emploi/loisirs : Maman!
Humeur : Et une fin d'année de plus qui arrive !!

MessageSujet: Re: Alleluia BOF de Shrek   Mar 1 Avr - 15:29

"Hallelujah" by Rufus Wainwright (Irish performance)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amywinehouseforum.forum
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Alleluia BOF de Shrek   

Revenir en haut Aller en bas
 
Alleluia BOF de Shrek
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Shrek
» News kinder 2010 Shrek 4
» L'âne de Shrek
» Shrek
» L'âne de Shrek

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE BISTROT DU COIN :: Le Bistrot du coin :: Melting "pote" :: La zik !-
Sauter vers: